{"id":2,"date":"2016-06-17T12:28:44","date_gmt":"2016-06-17T12:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/afraat.ca\/fr\/?page_id=2"},"modified":"2026-01-20T08:56:12","modified_gmt":"2026-01-20T13:56:12","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/about\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<h6>English<\/h6>\n<h2><span style=\"color: #698895;\"><span style=\"color: #a9594e;\">Liens<\/span><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #698895;\"><strong><a style=\"color: #698895;\" href=\"http:\/\/afraat.ca\/fr\/about\/what-is-the-appeal-tribunal\/\">Que sont le Tribunal<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #698895;\"><a style=\"color: #698895;\" href=\"https:\/\/www.pas.gov.on.ca\/fr\/Home\/Agency\/4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Liste des membres du Tribunal<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #a9594e;\">Tribunal d&#8217;appel de l&#8217;agriculture, de l&#8217;alimentation et des affaires rurales (le Tribunal)<\/span><\/h2>\n<h3><span style=\"color: #2c641f;\">Mandat<\/span><\/h3>\n<p>Constitu\u00e9 en vertu de l&#8217;article 14 de la Loi sur le minist\u00e8re de l&#8217;Agriculture, de l&#8217;Alimentation et des Affaires rurales, le Tribunal a pour mandat d&#8217;offrir un processus d&#8217;appel ind\u00e9pendant et accessible afin que soient entendues par un tribunal impartial et bien inform\u00e9 diverses questions li\u00e9es \u00e0 l&#8217;agriculture qui rel\u00e8vent des lois provinciales suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/02a16\">protection des employ\u00e9s agricoles (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 16<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/96c17\">assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l&#8217;), L.O. 1996, chap. 17, annexe C<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90a14\">installations de drainage agricole (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.14<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90a22\">animaux destin\u00e9s \u00e0 la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/09a31\">sant\u00e9 animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90a31\">\u00e9valuation fonci\u00e8re (Loi sur l&#8217;), L.R.O. 1990, chap. A.31<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90b05\">commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.5<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90c18\">membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.18<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90d17\">drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90f04\">appareils agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/93f21\">inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l&#8217;), L.O. 1993, chap. 21<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/01f20\">qualit\u00e9 et la salubrit\u00e9 des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90g10\">grain (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.10<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90l22\">vente \u00e0 l&#8217;encan du b\u00e9tail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.22<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90l20\">b\u00e9tail et les produits du b\u00e9tail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.20<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90m16\">minist\u00e8re de l&#8217;Agriculture, de l&#8217;Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16<\/a>\n<ul>\n<li>(appels de d\u00e9cisions rendues en vertu de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90f09\">commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9<\/a> et du <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90m12\">lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #2c641f;\">Mission<\/span><\/h3>\n<p>Offrir un processus d&#8217;audience et de d\u00e9cision juste et impartial pour toutes les personnes qui sont l\u00e9s\u00e9es par une directive, une politique, une ordonnance ou une d\u00e9cision ou pour le r\u00e8glement de diff\u00e9rends conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation relevant du mandat du Tribunal d&#8217;appel de l&#8217;agriculture, de l&#8217;alimentation et des affaires rurales.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Pour plus de renseignements :<br \/>\nSans frais : 1 877-424-1300<br \/>\nLocal : 519 826-3433<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:AFRAAT@ontario.ca\">AFRAAT@ontario.ca<\/a><\/p>\n<h6>This page is also available in English<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English Liens Que sont le Tribunal Liste des membres du Tribunal Tribunal d&#8217;appel de l&#8217;agriculture, de l&#8217;alimentation et des affaires rurales (le Tribunal) Mandat Constitu\u00e9 en vertu de l&#8217;article 14 de la Loi sur le minist\u00e8re de l&#8217;Agriculture, de l&#8217;Alimentation&#8230; <a href=\"https:\/\/afraat.ca\/fr\/about\/\" class=\"readmore\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">\u00c0 propos<\/span><span class=\"fa fa-angle-double-right\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbG2VG-2","jetpack-related-posts":[{"id":27,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/accountability-documents\/mandate-mission-statement\/","url_meta":{"origin":2,"position":0},"title":"Mandat et mission","author":"admin","date":"June 20, 2016","format":false,"excerpt":"English Tribunal d'appel de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales (le Tribunal) Mandat Constitu\u00e9 en vertu de l'article 14 de la Loi sur le minist\u00e8re de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, le Tribunal a pour mandat d'offrir un processus d'appel ind\u00e9pendant et accessible afin que soient entendues\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":379,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/","url_meta":{"origin":2,"position":1},"title":"Accueil","author":"admin","date":"June 22, 2016","format":false,"excerpt":"English Changements \u00e0 venir \u2014 aucune interruption des services d\u00e9cisionnels actuels Dans le cadre de la Loi de 2026 visant \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019autonomie alimentaire de l\u2019Ontario propos\u00e9e, l\u2019Ontario propose de fusionner deux organismes d\u00e9cisionnels distincts qui accomplissent des t\u00e2ches similaires \u2014 le Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":450,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/about\/what-is-the-appeal-tribunal\/","url_meta":{"origin":2,"position":2},"title":"Ce qu\u2019est le Tribunal","author":"admin","date":"June 23, 2016","format":false,"excerpt":"English Table des mati\u00e8res Introduction Coordonn\u00e9es du tribunal d\u2019appel Soutien administratif 1.\u00a0Introduction Le Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales (tribunal) est un organisme d\u2019appel quasi judiciaire ind\u00e9pendant qui a pour fonction d\u2019instruire les appels concernant des questions en rapport avec l\u2019agriculture et l\u2019industrie alimentaire. Les membres\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2003,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/accountability-documents\/plan-dactivites-2017-2020\/","url_meta":{"origin":2,"position":3},"title":"Plan d\u2019activit\u00e9s 2017-2020","author":"admin","date":"March 3, 2022","format":false,"excerpt":"English Table des mati\u00e8res Sommaire. 1 Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales. 1 Commission de n\u00e9gociation (CN) 2 Valeurs et principes directeurs. 2 Ressources humaines. 3 Analyse de la conjoncture. 4 Ressources requises pour satisfaire les orientations strat\u00e9giques. 8 Mesures du rendement 8 R\u00e9sultats attendus. 8\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":519,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/accountability-documents\/business-plan-2016-19\/","url_meta":{"origin":2,"position":4},"title":"Plan d&#8217;activit\u00e9s 2016-2019","author":"admin","date":"July 6, 2016","format":false,"excerpt":"English T\u00e9l\u00e9charger le PDF Table des mati\u00e8res \u00a0Sommaire Mandat et \u00e9nonc\u00e9 de mission Liste sp\u00e9ciale de membres en vertu de la\u00a0Loi de 2002 sur la protection des employ\u00e9s Valeurs et principes directeurs Programmes et activit\u00e9s Ressources requises Strat\u00e9gies d'identification, d'\u00e9valuation et de r\u00e9duction des risques Analyse de la conjoncture Ressources\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":73,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/accountability-documents\/memorandum-of-understanding\/","url_meta":{"origin":2,"position":5},"title":"Protocole d&#8217;entente","author":"admin","date":"June 20, 2016","format":false,"excerpt":"English Protocole d\u2019entente conclu entre le ministre du minist\u00e8re de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et de l\u2019Agroentreprise et le Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales Table des Mati\u00e8res 1. Pr\u00e9ambule 2. Objectifs 3. D\u00e9finitions 4. Pouvoir juridique et mandat du Tribunal 5. Personnalit\u00e9 morale et statut d\u2019organisme\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3249,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/3249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}