{"id":245,"date":"2016-06-21T14:45:56","date_gmt":"2016-06-21T14:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/afraat.ca\/fr\/?page_id=245"},"modified":"2026-03-30T10:32:33","modified_gmt":"2026-03-30T14:32:33","slug":"hearing-schedule","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/hearing-schedule\/","title":{"rendered":"Horaires d&#8217;appels"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\">Toutes les audiences du tribunal se d\u00e9roulent par vid\u00e9oconf\u00e9rence et sont ouvertes au public, sauf indication contraire. Tout membre du public souhaitant observer une audience doit contacter <a href=\"mailto:AFRAAT@ontario.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AFRAAT@ontario.ca<\/a>.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span style=\"color: #333399;\"><strong>Janvier 2026<\/strong><\/span><\/h2>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span style=\"color: #333399;\">Drain municipal de Sinclair \u2013 Audience <\/span><\/del><\/h4>\n<ul>\n<li><del>Appelants\u00a0: Ronald (Scott) MacGregor<\/del><\/li>\n<li><del>Intim\u00e9\u00a0: Municipalit\u00e9 de Huron-Est<\/del><\/li>\n<li><del>Statut :\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/del><\/li>\n<li><del>Dates\u00a0: 6, 7, 8 et 9 janvier 2026 \u00e0 10\u00a0h<\/del><\/li>\n<\/ul>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span style=\"color: #333399;\">Drain municipal de Coates \u2013 Audience<\/span><\/del><\/h4>\n<ul>\n<li><del>Appelants : Dalton et Sandra Jaques, Brockwood Farms Ltd.<\/del><\/li>\n<li><del>Intim\u00e9 : Municipalit\u00e9 de South Huron<\/del><\/li>\n<li><del><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Statut : <\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/del><\/li>\n<li><del>Dates : 12 et 13 janvier 2026 \u00e0 10h00<\/del><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation municipale de Creek Road &#8211; Audience sur motion \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : George C. Horton<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Municipalit\u00e9 de Leeds et des Mille-\u00celes<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 14 janvier 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span class=\"jCAhz ChMk0b\" style=\"color: #333399;\"><span class=\"ryNqvb\">Drain mu<span style=\"color: #333399;\">nicipal du<\/span> ruisseau Cobb\u2019<span style=\"color: #333399;\">s Lake<\/span> \u2013 Audience <\/span><\/span><\/del><\/h4>\n<ul>\n<li><del><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Appelants\u00a0: Doyle Harrigan.<\/span><\/span><\/del><\/li>\n<li><del><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Intim\u00e9\u00a0: Ville de Clarence-Rockland <\/span><\/span><\/del><\/li>\n<li><del><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Statut :\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/del><\/li>\n<li><del><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Dates\u00a0: 14 et 15 janvier 2026 \u00e0 10\u00a0h<\/span><\/span><\/del><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Sunova Implement Ltd. c. CLAAS of America Inc.<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Sunova Implements Ltd.<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : CLAAS of America Inc.<\/li>\n<li>Loi : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90f04\">Loi sur les instruments agricoles<\/a><\/li>\n<li>Date : 14 janvier 2026 \u00e0 14 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drainage Howe &#8211; D\u00e9clenchement \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : Howe Farms (Ontario) Ltd.<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de Zorra<\/li>\n<li>Loi : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 16 janvier 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation Bessette &#8211; Conf\u00e9rence pr\u00e9alable \u00e0 l&#8217;audience (\u00e9lectronique)<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Ville de LaSalle<\/li>\n<li><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Intim\u00e9<\/span><\/span> : Tous les propri\u00e9taires fonciers assujettis \u00e0 l&#8217;\u00e9valuation fonci\u00e8re<\/li>\n<li><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Statut<\/span><\/span> : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 19 janvier 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">New Care Farms Inc. c. Directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : New Care Farms Inc.<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90m16\">Loi MAFRA<\/a><\/li>\n<li>Date : 20 janvier 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">2371922 Ont. Inc. et al. c. MPO \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : 2371922 Ont. Inc. et al.<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Producteurs laitiers de l\u2019Ontario<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90m16\">Loi MAFRA<\/a><\/li>\n<li>Date : 22 janvier 2026 \u00e0 15 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drain Minto 119-2025 &#8211; Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : James et Colleen Gibson<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Ville de Minto<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Dates : 26 et 27 janvier 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span style=\"color: #333399;\">Drainage Howe &#8211; Poursuite de la requ\u00eate par voie \u00e9lectronique<\/span><\/del><\/h4>\n<ul>\n<li><del>Appelant : Howe Farms (Ontario) Lt\u00e9e<\/del><\/li>\n<li><del>Intim\u00e9 : Canton de Zorra<\/del><\/li>\n<li><del>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/del><\/li>\n<li><del>Date : 28 janvier 2026 \u00e0 10 h 00<\/del><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drainage g\u00e9n\u00e9ral &#8211; Ville d&#8217;Amherstburg &#8211; Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : Jones Realty Inc.<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Ville d&#8217;Amherstburg<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Dates :\n<ul>\n<li>30 janvier 2026, \u00e0 10 h<\/li>\n<li><del>ANNUL\u00c9 &#8211; <span style=\"font-size: 14px;\">2 f\u00e9vrier 2026, \u00e0 10 h<\/span><\/del><\/li>\n<li><del>ANNUL\u00c9 &#8211; 3 f\u00e9vrier 2026, \u00e0 13 h<\/del><\/li>\n<li><del>ANNUL\u00c9 &#8211; 4 f\u00e9vrier 2026, \u00e0 10 h<\/del><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><span style=\"color: #333399;\">F\u00e9vrier 2026<\/span><\/strong><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Bannister Drain &#8211; Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : Leystra Farms Ltd<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Municipalit\u00e9 de Plympton-Wyoming<\/li>\n<li>Loi : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 3 f\u00e9vrier 2026 \u00e0 10h00, modifi\u00e9e en 4 f\u00e9vrier 2026 \u00e0 13h00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span style=\"color: #333399;\">Beaudoin c. R.E. Egger Truck &amp; Kioti Tractor \u2013 Audience \u00e9lectronique<\/span><\/del><\/h4>\n<ul>\n<li><del>Appelant\u00a0: Wayne Joseph Beaudoin<\/del><\/li>\n<li><del>Intim\u00e9s\u00a0: R.E. Egger Truck &amp; Machine Ltd., Daedong Canada Inc. \u2013 Kioti Tractor<\/del><\/li>\n<li><del>Loi : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90f04\">\u00a0appareils agricoles (Loi sur les)<\/a><\/del><\/li>\n<li><del>Date\u00a0: 9, 10 et 11 f\u00e9vrier 2026, \u00e0 10\u00a0h<\/del><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation municipale de Park Street &#8211; Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Heather J. Dundas et Bill et Lisa Meyer<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de Huron-Kinloss<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 12 f\u00e9vrier 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation municipale McIntyre-Scobie \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Frank et Barbara Chieffallo<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Ville d\u2019Ottawa<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : Le 18 f\u00e9vrier 2026 est remplac\u00e9 par le 29 avril 2026 \u00e0 10 h00-13h00.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drain municipal du ruisseau McKinnons (Ville d&#8217;Ottawa) &#8211; Audience \u00e9lectronique sur requ\u00eate<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Irene Meagher, Ihsan Kerbaj et Yousra Jaramani et Jaron Cotton<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Ville d&#8217;Ottawa<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 25 f\u00e9vrier 2026 \u00e0 14 h<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #333399;\"><strong>Mars 2026<\/strong><\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Leslie et Leach c. Producteurs laitiers de l&#8217;Ontario et directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire \u2013 Poursuite de l&#8217;audience<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Chantelle Leslie et Erik Leach<\/li>\n<li>Intim\u00e9s : Producteurs laitiers de l&#8217;Ontario et directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90m16\">Loi sur le minist\u00e8re de l&#8217;Agriculture, de l&#8217;Alimentation et des Affaires rurales, L.R.O. 1990, chap. M.16<\/a><\/li>\n<li>Date : 4 et 5 mars 2026, \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation McDonald-Andrews \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Glen et Mary Dailey, Kevin et Laurie McLaughlin, Douglas et Dorothy Maitland, et Arthur Eyre<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de St. Clair<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 6 mars 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Demande de Gingerich \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9alable \u00e0 l&#8217;audience<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Demandeur : Charles Stephen Gingerich<\/li>\n<li>Loi : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/93f21\">Loi sur l&#8217;enregistrement des exploitations agricoles et le financement des organisations agricoles<\/a><\/li>\n<li>Date : 9 mars 2026 \u00e0 10 h 00.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Branches A&amp;O du Douzi\u00e8me Canalisation &#8211; Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : John Ryan Anderson et Jacqueline Marie Anderson<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Municipalit\u00e9 de West Perth<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Dates : 9, 10 et 11 mars 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">New Care Farms Inc. c. Directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Demandeur : New Care Farms Inc.<\/li>\n<li>D\u00e9fendeur : Directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90m16\">Loi MAFRA<\/a><\/li>\n<li>Date : 12 mars 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Leslie et Leach c. Producteurs laitiers de l&#8217;Ontario et directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire \u2013 Poursuite de l&#8217;audience<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Chantelle Leslie et Erik Leach<\/li>\n<li>Intim\u00e9s : Producteurs laitiers de l&#8217;Ontario et directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90m16\">Loi MAFRA<\/a><\/li>\n<li>Dates : 19 mars 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<li>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span style=\"font-size: 14px;\">20 mars 2026 \u00e0 11 h (via Zoom)<\/span><\/del><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">MacDonald Turkey Point Marina Inc. c. Smith et autres \u2013 Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Demandeur : MacDonald Turkey Point Marina Inc.<\/li>\n<li>D\u00e9fendeurs : Darrin Smith et 2455379 Ontario Inc.<\/li>\n<li>Loi : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/98f01\">FFPPA<\/a><\/li>\n<li>Date : 19, 20 et 21 mai 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span style=\"color: #333399;\">Drains du chemin Arkwood \u2013 Municipalit\u00e9 de Chatham-Kent \u2013 \u200b\u200bConf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/del><\/h4>\n<ul>\n<li><del>Appelants : Andrew Oscar Velle, Anne Leona Velle, 1164872 Ontario Inc. et Fair Valley Produce Ltd.<\/del><\/li>\n<li><del>Intim\u00e9e : Municipalit\u00e9 de Chatham-Kent<\/del><\/li>\n<li><del>Statut : Article 48 de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/del><\/li>\n<li><del>Date : 20 mars 2026 \u00e0 10 h<\/del><\/li>\n<\/ul>\n<h4><del><span style=\"color: #333399;\">ANNUL\u00c9 &#8211; <\/span><span style=\"color: #333399;\">Maple Leaf Farms Inc. c. Chicken Farmers of Ontario \u2013 Audience<\/span><\/del><\/h4>\n<ul>\n<li><del>Appelant : Maple Leaf Farms Inc.<\/del><\/li>\n<li><del>Intim\u00e9 : Chicken Farmers of Ontario<\/del><\/li>\n<li><del><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90m16\">Loi sur le minist\u00e8re de l&#8217;Agriculture, de l&#8217;Alimentation et des Affaires rurales<\/a>\u00a0<\/span><\/del><\/li>\n<li><del>Dates : 23 et 24 mars 2026 \u00e0 10h00<\/del><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation municipale de Waite &#8211; Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : David B. Gardner<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Ville de Kawartha Lakes<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 26 mars 2026, de 10 h \u00e0 13 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drainage municipal de Poldervaart-Webster \u2013 Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : Christopher Smith<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de Leeds et des Mille-\u00celes<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage, L.R.O. 1990, chap. D.17<\/a><\/li>\n<li>Dates : 31 mars 2026 et 1er avril 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #333399;\"><strong>Avril 2026<\/strong><\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drainage de Port Abino &#8211; Audience<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : 1254345 Ontario Inc., Kirsten et Boris Fijavz, David, Janet et Patrick Butsch et Jennifer Wright, Constance S. Constantine, Daniel Ward, Association du parc du P\u00e8re Abineau, Elizabeth Humason, Sally Howard, Salvitore et Franca Andreacchi, Wayne Patterson, Donald et David Page, Greenberg International Inc., Arthur Cryer, Karin et Jeffrey Dieters, et Sally Howard<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Ville de Port Colborne<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Dates : 7, 8, 10, 15, 17, 27 et 28 avril 2026 et 1er mai 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">2371922 Ont. Inc. et al. c. MPO \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : 2371922 Ont. Inc. et al.<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Producteurs laitiers de l\u2019Ontario<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90m16\">Loi MAFRA<\/a><\/li>\n<li>Date : 9 avril 2026 \u00e0 14 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation est du drain Hostine \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : G\u00e9rard et Jodi Papineau et Gis\u00e8le Hutchings<\/li>\n<li>Partie : John et Linda Fontes<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Municipalit\u00e9 de Lakeshore<\/li>\n<li>Statut : Articles 48, 54 et 65(11) de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 17 avril 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation Howe \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : Howe Farms (Ontario) Lt\u00e9e<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de Zorra<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 21 avril 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Demande d&#8217;autorisation d&#8217;exploitation agricole (FRFOF) de Gingerich \u2013 Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Demandeur : Charles Stephen Gingerich<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/93f21\">Loi sur l&#8217;enregistrement des exploitations agricoles et le financement des organisations agricoles<\/a><\/li>\n<li>Date : 21 avril 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation municipale de Sinclair &#8211; Audience<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : Ronald (Scott) MacGregor<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Municipalit\u00e9 de Huron-Est<\/li>\n<li>Partie : Theodorus Van Miltenburg, Ron Denys<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 22 et 23 avril et 20 et 22 mai 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drain municipal du ruisseau McKinnons (Ville d\u2019Ottawa) \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Irene Meagher, Ihsan Kerbaj et Yousra Jaramani<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Ville d\u2019Ottawa<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 24 avril 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drain municipal de Creek Road \u2013 Conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : George C. et Linda Horton<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de Leeds et des Mille-\u00celes<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 30 avril 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><span style=\"color: #333399;\">Mai 2026<\/span><\/strong><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">New Care Farms Inc. c. Directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire \u2013 Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : New Care Farms Inc.<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Directeur de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90m16\">Loi MAFRA<\/a><\/li>\n<li>Dates : 11 et 12 mai 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Watson et Brzeczka c. Ville de Niagara-on-the-Lake \u2013 Drainage Lament \u2013 \u200b\u200bConf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Peggy Lynn Watson, William Brzeczka et Maryann Brzeczka<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Ville de Niagara-on-the-Lake<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 14 mai 2026 \u00e0 14 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Audience \u00e9lectronique concernant le canal de drainage Bannister<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : Leystra Farms Ltd<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Municipalit\u00e9 de Plympton-Wyoming<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 25 et 26 mai 2026 (report\u00e9e au 4 f\u00e9vrier 2026), de 9 h 30 \u00e0 16 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Audience sur la requ\u00eate concernant le r\u00e9seau d&#8217;\u00e9gouts municipal de Waite<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelant : David B. Gardner<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Ville de Kawartha Lakes<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 27 mai 2026, de 10 h \u00e0 13 h<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation municipale de Park Street &#8211; Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Heather J. Dundas et Bill et Lisa Meyer<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de Huron-Kinloss<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 29 mai 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><span style=\"color: #333399;\">Juin 2026<\/span><\/strong><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Canalisation McDonald-Andrews \u2013 Audience \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Glen et Mary Dailey, Kevin et Laurie McLaughlin, Douglas et Dorothy Maitland, et Arthur Eyre<\/li>\n<li>Intim\u00e9 : Canton de St. Clair<\/li>\n<li>Statut : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Dates : 16, 17, 18 et 19 juin 2026 \u00e0 10 h<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #333399;\"><strong>Juillet 2026<\/strong><\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #333399;\">Drains du chemin Arkwood \u2013 Municipalit\u00e9 de Chatham-Kent \u2013 \u200b\u200bConf\u00e9rence pr\u00e9paratoire \u00e9lectronique<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Appelants : Andrew Oscar Velle, Anne Leona Velle, 1164872 Ontario Inc. et Fair Valley Produce Ltd.<\/li>\n<li>Intim\u00e9e : Municipalit\u00e9 de Chatham-Kent<\/li>\n<li>Loi : Article 48 de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90d17\">Loi sur le drainage<\/a><\/li>\n<li>Date : 13 juillet 2026 \u00e0 10 h 00<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>This page is also available in <a href=\"https:\/\/afraat.ca\/hearing-schedule\/\">English<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toutes les audiences du tribunal se d\u00e9roulent par vid\u00e9oconf\u00e9rence et sont ouvertes au public, sauf indication contraire. Tout membre du public souhaitant observer une audience doit contacter AFRAAT@ontario.ca. Janvier 2026 ANNUL\u00c9 &#8211; Drain municipal de Sinclair \u2013 Audience Appelants\u00a0: Ronald&#8230; <a href=\"https:\/\/afraat.ca\/fr\/hearing-schedule\/\" class=\"readmore\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Horaires d&#8217;appels<\/span><span class=\"fa fa-angle-double-right\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-245","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbG2VG-3X","jetpack-related-posts":[{"id":1296,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/realignement-du-drain-municipal-gilkinson-2019\/","url_meta":{"origin":245,"position":0},"title":"R\u00e9alignement du drain municipal Gilkinson 2019 &#8211; Retir\u00e9e","author":"admin","date":"October 27, 2020","format":false,"excerpt":"L'appelants(es):\u00a0Murray et Lisa Kuntz de Canton de Perth Est (Ontario) L'intim\u00e9(e): Municipalit\u00e9 de North Perth Loi(s):\u00a0Article 54 de la Loi sur le drainage Date de l'audition:\u00a0Lundi 7 d\u00e9cembre 2020 commen\u00e7ant \u00e0 9h00 Lieu de l'audition:\u00a0Par conf\u00e9rence vid\u00e9o Renseignements suppl\u00e9mentaires:\u00a0L'audition est ouverte au public","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1094,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/appeal-process\/vue-densemble\/","url_meta":{"origin":245,"position":1},"title":"Vue d&#8217;ensemble","author":"admin","date":"January 17, 2019","format":false,"excerpt":"English Table des\u00a0mati\u00e8res Quels types d\u2019appels peuvent-ils \u00eatre instruits? Que se passe-t-il durant une audience du tribunal? Dois-je engager un avocat? O\u00f9 se d\u00e9roulent les audiences? Quels types d\u2019appels peuvent-ils \u00eatre instruits? 1. Loi sur le drainage La\u00a0Loi sur le drainage\u00a0a institu\u00e9 trois organismes aupr\u00e8s desquels le propri\u00e9taire d\u2019un bien-fonds\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2025,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/accountability-documents\/rapport-annuel-2020-21\/","url_meta":{"origin":245,"position":2},"title":"RAPPORT ANNUEL 2020-21","author":"admin","date":"March 30, 2022","format":false,"excerpt":"English Table of Contents Message du pr\u00e9sident 3 LE TRIBUNAL D\u2019APPEL DE L\u2019AGRICULTURE, DE L\u2019ALIMENTATION ET DES AFFAIRES RURALES. 1 MANDAT DU TRIBUNAL.. 1 \u00c9NONC\u00c9 DE MISSION DU TRIBUNAL.. 1 VALEURS ET PRINCIPES DIRECTEURS. 1 Que peut-on porter en appel devant le Tribunal?. 2 Qui peut interjeter appel devant le\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2954,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/rapport-annuel-2023-2024\/","url_meta":{"origin":245,"position":3},"title":"Rapport Annuel 2023-2024","author":"admin","date":"September 19, 2024","format":false,"excerpt":"Message du pr\u00e9sident Je suis heureux de vous pr\u00e9senter le rapport annuel du Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales (le \u00ab\u00a0Tribunal\u00a0\u00bb) pour l\u2019exercice prenant fin le 31\u00a0mars\u00a02024.\u00a0 Le rapport porte sur ce que le Tribunal a accompli durant l\u2019exercice.\u00a0 Au nom des membres du Tribunal, je\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":864,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/appeal-process\/regles-de-procedure\/","url_meta":{"origin":245,"position":4},"title":"R\u00e8gles de Proc\u00e9dure","author":"admin","date":"January 4, 2019","format":false,"excerpt":"English R\u00e8gles de Proc\u00e9dure 2021 PDF Les pr\u00e9sentes r\u00e8gles sont adopt\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a025.1 de la Loi sur l\u2019exercice des comp\u00e9tences l\u00e9gales, \u00e0 l\u2019article\u00a03 de la Loi de\u00a02019 sur les documents d\u00e9cisionnels des tribunaux et au paragraphe\u00a014\u00a0(9) de la Loi sur le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Affaires\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":252,"url":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/accessibility\/tribunal-accessibility-policy\/","url_meta":{"origin":245,"position":5},"title":"Politiques, pratiques et proc\u00e9dures en mati\u00e8res d&#8217;accessibilit\u00e9 du tribunal d&#8217;appel","author":"admin","date":"June 21, 2016","format":false,"excerpt":"English Table des Matieres Contexte Section 1 - Services \u00e0 la client\u00e8le Politique sur la prestation de services aux personnes handicap\u00e9es Renseignements g\u00e9n\u00e9raux Installations Accessibilit\u00e9 des renseignements Utilisation d'appareils ou accessoires fonctionnels Recours \u00e0 un animal d'assistance ou \u00e0 une personne de soutien Animaux d'assistance Personnes de soutien 7.Avis de\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245"}],"version-history":[{"count":182,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3287,"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245\/revisions\/3287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}