{"id":3401,"date":"2026-09-21T15:53:43","date_gmt":"2026-09-21T19:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/?page_id=3401"},"modified":"2026-09-24T13:45:01","modified_gmt":"2026-09-24T17:45:01","slug":"rapport-annuel-2025-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/rapport-annuel-2025-2026\/","title":{"rendered":"Rapport Annuel 2025-2026"},"content":{"rendered":"

TRIBUNAL D\u2019APPEL DE L\u2019AGRICULTURE, DE L\u2019ALIMENTATION ET DES AFFAIRES RURALES<\/strong><\/h1>\n

Rapport annuel 2025-2026<\/span><\/h1>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/a><\/a>Mot du pr\u00e9sident<\/h1>\n

Je suis heureux de vous pr\u00e9senter le rapport annuel du Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales (le \u00ab\u00a0Tribunal\u00a0\u00bb) pour l\u2019exercice prenant fin le 31\u00a0mars 2026. Le rapport porte sur ce que le Tribunal a accompli durant l\u2019exercice. Au nom des membres du Tribunal, je tiens \u00e0 remercier le ministre de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et de l\u2019Agroentreprise pour les services fournis au Tribunal, aux termes du protocole d\u2019entente.<\/p>\n

Le Tribunal joue le r\u00f4le d\u2019organe d\u00e9cisionnel au service des personnes qui se sentent l\u00e9s\u00e9es par des d\u00e9cisions rendues en vertu de diverses lois relevant du minist\u00e8re.<\/p>\n

Le Tribunal travaille sans rel\u00e2che pour remplir son mandat et atteindre ses objectifs.\u00a0 Nous savons qu\u2019il doit offrir un m\u00e9canisme d\u2019appel juste et efficace aux clients qui se pr\u00e9sentent devant lui et nous nous sommes efforc\u00e9s de r\u00e9pondre aux besoins et aux attentes de ces clients durant l\u2019exercice.<\/p>\n

Les r\u00e9visions apport\u00e9es \u00e0 la Directive concernant les organismes et les nominations qui sont entr\u00e9es en vigueur le 1er<\/sup>\u00a0octobre\u00a02024 visent \u00e0 am\u00e9liorer la supervision et \u00e0 renforcer la gouvernance des organismes provinciaux. Le Tribunal a travaill\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer les exigences cl\u00e9s de la Directive afin d\u2019am\u00e9liorer son efficacit\u00e9, sa viabilit\u00e9 et sa responsabilisation.<\/p>\n

Au nom des membres du Tribunal, je suis impatient \u00e0 l\u2019id\u00e9e de servir les secteurs de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, ainsi que les collectivit\u00e9s rurales, partout en Ontario.<\/p>\n

Recevez mes sinc\u00e8res salutations,<\/p>\n

 <\/p>\n

Glenn Walker, pr\u00e9sident<\/p>\n

Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales<\/p>\n

 <\/p>\n

Table des mati\u00e8res<\/h1>\n

Mot du pr\u00e9sident<\/a><\/p>\n

1.0 Le Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales<\/a><\/p>\n

1.1 Mandat du Tribunal<\/a><\/p>\n

1.2 \u00c9nonc\u00e9 de mission du Tribunal<\/a><\/p>\n

1.3 Valeurs et principes directeurs<\/a><\/p>\n

1.4 Gouvernance<\/a><\/p>\n

2.0 Appels<\/a><\/p>\n

2.1 Pouvoirs du Tribunal<\/a><\/p>\n

Que peut-on porter en appel devant le Tribunal?<\/a><\/p>\n

Pouvoirs suppl\u00e9mentaires du Tribunal<\/a><\/p>\n

2.2 Qui peut interjeter appel devant le Tribunal?<\/a><\/p>\n

2.3 Pouvoirs<\/a><\/p>\n

Les pouvoirs du ministre<\/a><\/p>\n

Les pouvoirs des tribunaux<\/a><\/p>\n

3.0 Faits saillants de 2025-2026<\/a><\/p>\n

3.1\u00a0Statistiques sur la charge de travail pour la p\u00e9riode allant du 1er<\/sup> avril 2025 au 31 mars 2026<\/a><\/p>\n

4.0 Rendement financier<\/a><\/p>\n

4.1 D\u00e9penses de fonctionnement<\/a><\/p>\n

5.0 Rendement op\u00e9rationnel<\/a><\/p>\n

5.1 R\u00e9sultats attendus<\/a><\/p>\n

5.2 D\u00e9lais pour la communication des d\u00e9cisions \u00e9crites apr\u00e8s les audiences en 2025-2026<\/a><\/p>\n

5.3 Satisfaction de la client\u00e8le<\/a><\/p>\n

6.0\u00a0Respect des exigences de la Loi de\u00a02009 sur la responsabilisation et la gouvernance des tribunaux d\u00e9cisionnels et les nominations \u00e0 ces tribunaux<\/em> (LRGTDNT)<\/a><\/p>\n

7.0 Ressources humaines<\/a><\/p>\n

8.0 Nomination et recrutement des membres<\/a><\/p>\n

8.1 R\u00e9mun\u00e9ration des membres du Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales en 2025-2026<\/a><\/p>\n

9.0 Demandes de renseignements<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>1.0 Tribunal d\u2019appel de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et des affaires rurales<\/h1>\n

Le Tribunal est un organe d\u00e9cisionnel du gouvernement de l\u2019Ontario aupr\u00e8s duquel il est possible d\u2019interjeter appel de d\u00e9cisions prises par d\u2019autres organes, et qui peut entendre des demandes et des plaintes conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation qui l\u2019habilite \u00e0 le faire. Le pr\u00e9sident et les vice-pr\u00e9sidents sont \u00e9galement membres d\u2019un comit\u00e9 sp\u00e9cial charg\u00e9 d\u2019entendre des affaires li\u00e9es \u00e0 la Loi de 2002 sur la protection des employ\u00e9s agricoles<\/em>. Tous les membres \u0153uvrent \u00e0 temps partiel, re\u00e7oivent une indemnit\u00e9 journali\u00e8re et sont nomm\u00e9s par le lieutenant-gouverneur en conseil.<\/p>\n

Le Tribunal continue \u00e0 tenir ses audiences par voie \u00e9lectronique conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle\u00a018 des R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Tribunal.<\/p>\n

<\/a>1.1\u00a0Mandat du Tribunal<\/h2>\n

Constitu\u00e9 en vertu de l\u2019article\u00a014 de la Loi sur le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales<\/em> (la \u00ab\u00a0Loi sur le MAAR<\/em>\u00a0\u00bb), le Tribunal a pour mandat d\u2019offrir une voie d\u2019appel ind\u00e9pendante et accessible pour diverses affaires agricoles en vertu des lois provinciales suivantes et de faire en sorte qu\u2019elles soient entendues par un tribunal impartial et comp\u00e9tent\u00a0:<\/p>\n