{"id":864,"date":"2019-01-04T11:19:17","date_gmt":"2019-01-04T16:19:17","guid":{"rendered":"http:\/\/afraat.ca\/fr\/?page_id=864"},"modified":"2023-11-23T15:34:54","modified_gmt":"2023-11-23T20:34:54","slug":"regles-de-procedure","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/afraat.ca\/fr\/appeal-process\/regles-de-procedure\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles de Proc\u00e9dure"},"content":{"rendered":"

English<\/a><\/p>\n

R\u00e8gles de Proc\u00e9dure 2021 PDF<\/a><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes r\u00e8gles sont adopt\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a025.1 de la Loi sur l\u2019exercice des comp\u00e9tences l\u00e9gales<\/em><\/a>, \u00e0 l\u2019article\u00a03 de la Loi de\u00a02019 sur les documents d\u00e9cisionnels des<\/em> tribunaux<\/em><\/a> et au paragraphe\u00a014\u00a0(9) de la Loi sur le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales<\/em><\/a>. Les r\u00e8gles portant sur les d\u00e9pens sont adopt\u00e9es conform\u00e9ment au paragraphe\u00a017.1\u00a0(4) de la Loi sur l\u2019exercice des comp\u00e9tences l\u00e9gales<\/em><\/a>. Les membres dont la nomination indique qu\u2019ils ont le droit d\u2019entendre des affaires en vertu de la Loi de 2002 sur la protection des employ\u00e9s agricoles<\/em><\/a> ont adopt\u00e9 les pr\u00e9sentes r\u00e8gles \u00e0 l\u2019\u00e9gard des instances men\u00e9es au titre de cette loi.<\/p>\n

Les pr\u00e9sentes r\u00e8gles entrent en vigueur le 30 avril 2021 et remplacent les r\u00e8gles adopt\u00e9es en juin 2006. Les pr\u00e9sentes r\u00e8gles s\u2019appliquent \u00e0 toutes les instances, y compris les proc\u00e9dures engag\u00e9es dans le cadre d\u2019instances introduites avant le 30 avril 2021.<\/p>\n

Table des mati\u00e8res<\/h1>\n
    \n
  1. REGLES DE PROCEDURE<\/a><\/li>\n
  2. R\u00c8GLE 1 \u2013 INTERPR\u00c9TATION<\/a><\/li>\n
  3. R\u00c8GLE 2 – INOBSERVATION DES R\u00c8GLES<\/a><\/li>\n
  4. R\u00c8GLE 3 OBJECTIONS POUR ERREUR TECHNIQUE<\/a><\/li>\n
  5. R\u00c8GLE 4 D\u00c9LAIS<\/a><\/li>\n
  6. R\u00c8GLE 5 DOCUMENTS DU TRIBUNAL<\/a><\/li>\n
  7. R\u00c8GLE 6 AVIS<\/a><\/li>\n
  8. R\u00c8GLE 7 SIGNIFICATION DES AVIS ET DOCUMENTS<\/a><\/li>\n
  9. R\u00c8GLE 8 R\u00c9UNION OU INSTRUCTION SIMULTAN\u00c9E DES INSTANCES<\/a><\/li>\n
  10. R\u00c8GLE 9 AUDIENCE D’APPEL<\/a><\/li>\n
  11. R\u00c8GLE 10 AUDIENCES \u00c9LECTRONIQUES<\/a><\/li>\n
  12. R\u00c8GLE 11 AUDIENCES ORALES<\/a><\/li>\n
  13. R\u00c8GLE 12 D\u00c9ROULEMENT DES AUDIENCES ORALES<\/a><\/li>\n
  14. R\u00c8GLE 13 AUDIENCES \u00c9CRITES<\/a><\/li>\n
  15. REGLE 14 D\u00c9P\u00d4T DE DOCUMENTS<\/a><\/li>\n
  16. R\u00c8GLE 15 LANGUE DES AUDIENCES<\/a><\/li>\n
  17. R\u00c8GLE 16 ST\u00c9NOGRAPHES JUDICIAIRES<\/a><\/li>\n
  18. R\u00c8GLE 17 ENREGISTREMENT SONORE OU VISUEL DES AUDIENCES<\/a><\/li>\n
  19. R\u00c8GLE 18 ASSIGNATION DE T\u00c9MOINS<\/a><\/li>\n
  20. R\u00c8GLE 19 D\u00c9TAILS<\/a><\/li>\n
  21. R\u00c8GLE 20 DIVULGATION DES DOCUMENTS<\/a><\/li>\n
  22. R\u00c8GLE 21 D\u00c9CLARATIONS DES T\u00c9MOINS<\/a><\/li>\n
  23. R\u00c8GLE 22 T\u00c9MOINS EXPERTS<\/a><\/li>\n
  24. R\u00c8GLE 23 REQU\u00caTE DE RESTRICTION D’ACC\u00c8S<\/a><\/li>\n
  25. R\u00c8GLE 24 CONF\u00c9RENCES PR\u00c9PARATOIRES \u00c0 L’AUDIENCE<\/a><\/li>\n
  26. R\u00c8GLE 25 MOTIONS<\/a><\/li>\n
  27. R\u00c8GLE 26 ENQU\u00caTE PR\u00c9ALABLE<\/a><\/li>\n
  28. R\u00c8GLE 27 AVIS RELATIF AUX QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES<\/a><\/li>\n
  29. R\u00c8GLE 28 D\u00c9PENS<\/a><\/li>\n
  30. R\u00c8GLE 29 R\u00c9EXAMEN D’UNE D\u00c9CISION<\/a><\/li>\n
  31. R\u00c8GLE 30 ORDRE DE PR\u00c9SENTATION DE LA PREUVE \u00c0 UNE AUDIENCE<\/a><\/li>\n
  32. R\u00c8GLE 31 APPELS INTERJET\u00c9S EN VERTU DE LA LOI SUR LE DRAINAGE<\/a><\/li>\n
  33. R\u00c8GLE 32 APPELS INERJET\u00c9S EN VERTU DE LA LOI DE 1996 SUR L’ASSURANCE-R\u00c9COLTE<\/a><\/li>\n
  34. R\u00c8GLE 33 APPELS INTERJET\u00c9S EN VERTU DE LA LOI SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES ET DE LA LOI SUR LE LAIT, ET APPELS RELATIFS AUX PERMIS<\/a><\/li>\n
  35. R\u00c8GLE 34 APPELS INTERJET\u00c9S EN VERTU DE LA LOI DE 1993 SUR L’INSCRIPTION DES ENTREPRISES AGRICOLES ET LE FINANCEMENT DES ORGANISMES AGRICOLES<\/a><\/li>\n
  36. R\u00c8GLE 35 APPELS INTERJET\u00c9S EN VERTU DE LA LOI SUR L’\u00c9VALUATION FONCI\u00c8RE<\/a><\/li>\n
  37. Formulaire 1<\/a><\/li>\n
  38. Formulaire 2<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/a>R\u00e8gles de Proc\u00e9dure<\/strong><\/h2>\n

    <\/a>R\u00c8GLE 1 \u2013 INTERPR\u00c9TATION<\/strong><\/h3>\n

    1.01\u00a0Les pr\u00e9sentes r\u00e8gles ont pour titre \u00ab R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Tribunal d’appel de\u00a0l’agriculture, de l’alimentation et des affaires rurales \u00bb (ci-apr\u00e8s le Tribunal).<\/p>\n

    1.02\u00a0Les pr\u00e9sentes r\u00e8gles peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es par la Commission de n\u00e9gociation.<\/p>\n

    G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h4>\n

    1.03\u00a0Le Tribunal peut exercer n’importe lequel des pouvoirs qui lui sont conf\u00e9r\u00e9s aux\u00a0 termes des pr\u00e9sentes r\u00e8gles de son propre chef ou \u00e0 la requ\u00eate d’une partie \u00e0 un appel.<\/p>\n

    1.04\u00a0Le Tribunal peut, en tout temps, donner des directives de proc\u00e9dure g\u00e9n\u00e9rales ou particuli\u00e8res.<\/p>\n

    1.05\u00a0Si une partie \u00e0 un appel demande un redressement ou une ordonnance que le Tribunal ne peut accorder sans avoir re\u00e7u des observations des autres parties, la\u00a0partie qui demande le redressement ou l’ordonnance devrait d’abord demander le consentement des autres parties et informer le Tribunal qu’un tel consentement lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 ou refus\u00e9, selon le cas.<\/p>\n

    D\u00e9finitions<\/h4>\n

    1.06\u00a0\u00c0 moins que le contexte n’exige une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente, les d\u00e9finitions qui suivent s’appliquent aux pr\u00e9sentes r\u00e8gles :<\/p>\n